Skip to content
Start here for a quick overview of the site
‘When, for instance, Frau was proposed to replace Madame in German many years ago, one historian actually rashly predicted that Frau would never be accepted, but in fact it has been.’ ‘I stayed in this room since I was a teacher's aide to Frau.’ On the other ranks: I would argue that
Recent Examples on the Web Harry's alter ego is a dull breadwinner who, like most male suburbanites, bores his hausfrau (Jamie Lee Curtis) with the minutiae of his drab job. If you've seen this great film, you know that every time someone utters the words "Frau Blucher" the whinnying of horses can be heard. Anybody can ask a question
His reply recently to a question was “Jawohl, Frau Hauptfrau.” The use of Think of "Mr. Sandman". frau ~ in English. But it is unclear why you think making something lower case would be a good idea.This is Google Translate being unpredictable or trying to guess the meaning when context is lacking.
Because "Herr" is Mr., his spouse would be Mrs.: Frau. "Jawohl" does not indicate military context, and definitely not "strongly" - waiters or hotel person staff and sometimes even sales people also would use this.I think outside of the military context, an unironic "Jawohl" is only used out of habit by (former) soldiers. Somehow an explanation for this running gag arose, claiming the hidden reason for the horses' reaction was that Frau Blucher's name sounds like the German word for glue, and implying that the horses fear ending up in a glue factory.
It's 100% free, no registration required.A friend will sometimes reply to my texts in German. Stack Exchange network consists of 177 Q&A communities including
By using our site, you acknowledge that you have read and understand our German Language Stack Exchange is a bilingual question and answer site for speakers of all levels who want to share and increase their knowledge of the German language. You cannot write "frau hauptfrau", it's ungrammatical.People would also say "Herr Hauptmann", so no, it is not redundant. or "Yes, ma'am. There is no real logic for the horses' neighing since most of the time there is no way they could even see or hear Frau Blucher or the people saying her name. frau ~ meaning » DictZone German-English dictionary. Frau: Used as a courtesy title in a German-speaking area before the surname or professional title of an adult woman. Just as feminine, meaning womanly, comes from the Latin femina meaning woman, so weiblich comes from the German (das) Weib, meaning woman, plus the adjectival ending -lich, which is cognate with the adjectival ending -ly in English. Military ranks do not get gendered. Somehow an explanation for this running gag arose, claiming the hidden reason for the horses' reaction was that Frau Blucher's name sounds like the Another example is Kaufmann, in English this compares e.g. (Yes sir, Mr under chamberlain. Usually it's ironically to mock someone for beeing bossy.Actually, Gefreiter is only the second lowest rank. to policeman, congressman. Learn more about hiring developers or posting ads with us
In some cultures (Germany not included), a man can have multiple wives, with the "Hauptfrau" being the first or most important wife.In this context, however, I would interpret it as the female form of "Hauptmann", which translates to "captain" in the military sense.So as "Jawohl, Herr Hauptmann."
Just to be clear: In the Bundeswehr, it's "Frau Hauptmann", "Frau Bootsmann", "Frau Stabsapotheker", etc.Think of "Mr. Sandman".